Added: Aug 23, 2008
From: durbinrus
Duration: 9:51
Дианна (Дина) Дурбин (Deanna Durbin) в фильме ЧТО НАВЕЯЛ ВЕТЕР (Something in the wind) (1947). Часть 2. Mary Collins (Deanna Durbin) is a disc jockey on radio station WFOB with her own morning show, "Turntable Time." Unfortunately, the show doesn't have a sponsor and thus, is not broadcast nationally. After closing her show one day, Mary is told that there is a man waiting to talk to her. The man turns out to be Donald Reed (John Dall). He informs her that he is the grandson of the late Henry Reed, a very rich and very powerful man, and that he is going to stop his grandfather's payments to her. Mary is confused and has no idea what he is talking about, since she has never met Henry Reed and is not receiving payments. She becomes angry with him when he accuses her of being Henry's mistress and also for being so rude and storms home. Once at home, she tells her elderly Aunt Mary (Jean Adair) about Donald. Aunt Mary is shocked. She explains to her niece that it is a case of mistaken identity. She is actually the one receiving the payments. Many years ago, Aunt Mary was the governess to Henry Reed's sister's children and the two soon fell in love. Unfortunately, they weren't allowed to marry since she didn't come from a wealthy family. Henry married another woman a year later and, feeling bad about the way his family treated his former love, started giving her checks. When Mary's mother died, she was left with her aunt, who used the checks to bring the girl up. Mary, disgusted at the fact that practically everything she had and was brought up on as a child was bought by the Reed family, decides that they are bad people and that she won't cooperate with them. Meanwhile, the Reeds are in a fix. They have had a good reputation for years and don't want it to be tarnished by Mary, suspecting that she may have kept a diary and wouldn't hesitate to sell it. They are also concerned that Donald's fiancee Clarissa Prentice (Helena Carter) won't want to marry him anymore, if Mary doesn't keep quiet. They decide that the only way to keep her quiet is to pay her. Doanld enlists the help of his third cousin Charlie (Donald O'Connor) to help get Mary to settle. The next morning, Mary auditions for a group of men from New York who are interested in sponsoring her show. Charlie and Donald wait at the radio station for Mary to finish. They then kidnap her and take her to the family mansion. Shocked at the fact that they kidnapped her and tired of trying to explain everything to them, she decides to make their lives difficult and pretend like she really was Henry Reed's mistress. She informs them that she might settle for $1,000,000 - $5,000 to keep quiet, and $995,000 for the baby she and Henry are having. The Reeds are upset by this, and contact their lawyers to draw a contract up. They decide not to let her leave the house until the papers are signed. Charlie then tells Mary that he knows she is pretending. He has found checks written by his grandfather to Mary Collins for the last twenty years. He decides to help her, since he doesn't have any money and also because he is in love with Clarissa. Charlies hopes to use Mary to break Clarissa and Donald up. Mary agrees to help him. [Chorus: Ah This is a day for a song Ah All the day long] [Deanna] I'm happy-go-lucky and free Like a skylark on the wing Like a skylark Every shadow I see Gives me a reason to sing I'm happy-go-lucky and free Like a gypsy in the spring Walking through the bowers I love Talking to the flowers I love Laughing at the showers I say What a day What a beautiful day I'm happy-go-lucky and free Like a songbird in the blue Just a dreamer with a song in my heart Till my dreams come true [Chorus: I'm happy-go-lucky and free] [Deanna trilling, then resumes singing] Like a songbird in the blue Just a dreamer with a song in my heart Till my dreams come true [Chorus: dreams come true] Till they all come True [Chorus: All come true]
Channel: Film
Tags: deanna durbin in something the wind ВЕТЕР ДИАННА ДУРБИН НАВЕЯЛ ЧТО
Rating: 4.67 (6 ratings) Views: 871' favoriteCount='4 Comments: 1

tvviewer46 Says:
Sep 7, 2008 - I have never heard a more terrible dubbing job in my life. Whoever licensed this film to these people was of a thief of the money. American art deserves better treatment than this.